Mapuche üy · Nombres mapuche para bebé

Nombres Mapuche

Aywiñ: Reflejo ♀
Ayliñ: Claro, Tranparente ♂, ♀
Ale: Claridad de la luna ♂, ♀
Antü: Sol ♂, ♀
Antü Küyen: Sol-Luna ♀
Antü Likan: Likan (1) del Sol ♂
Antü Malen: Niña del Sol ♀
Ayen: Sonrisa ♀
Ayelen: Estoy sonriendo. Estoy riendo. ♀
Ayen Rayen: Flor sonriente ♀
Ayün: Querida ♂, ♀
Aylen: Brasas ♀
Aylen Kütral: Fuego de Brasas ♀
Choyke Pichüñ: Pluma de Ñandú ♂
Chiway: Neblina (costera) ♀
Ellangechi: Hermosa ♀
Ilweñ: rocio (de la mañana) ♀
Kallfü: Azul ♀, ♂
Kallfü Kura: Piedra Azul ♂
Kallfü Lafken: Mar Azul ♂ ♀
Kallfü Likan: Likan Azul (1) ♂
Kallfü Llüfken: Rayo Azul ♂
Kallfü Rayen: Flor Azul ♀
Kallfü Wenu: Cielo Azul ♂
Kelleñu: Lágrimas ♀
Kewpu Likan: Piedra preciosa ♂
Kim Malen: Niña Sabia ♀
Ko: Agua ♂, ♀
Kolü Mañke: Cóndor Café ♂
Kurü Pichüñ: Pluman Negra ♂
Kurü Ñamku: Aguilucho Negro ♂
Kürüf: Viento ♂, ♀
Küyen: Luna ♀
Lafken: Mar ♂ ♀
Likan: Likan (1)
Lif Ko: Agua Limpia ♂
Lig Küyen: Luna Blanca ♀
Lig Rayen: Flor Blanca ♀
Lig Koyam: Roble Blanco ♂
Linko Pangi: Puma Ejército
Liw Ko: Aguas Transparentes ♂, ♀
Liwen: La Mañana, Madrugada ♂, ♀
Longko Milla: Cabeza de Oro ♂
Llanka: Piedra preciosa, joya ♂, ♀
Llanka Antü: Piedras Preciosas del Sol ♂
Llanka Milla: Piedras Preciosas de Oro ♀
Llanka Rayen: Flor de Piedras Preciosas ♀
Llangkü Rayen Flor Marchita. ♀
Llampüzken: Mariposa ♀

Mañke: Cóndor ♂
Malen: Niña ♀
Mari Nawel: Diez Jaguares ♂
Mawün: Lluvia ♀
Mawün Rayen: Lluvia Floral ♀
Mawün: Lluvia ♂
Milla Antü: Sol de Oro ♀
Milla Kura: Piedra Dorada
Milla Rayen: Flor de Oro ♀
Mülfen: Rocío ♀
Mülfen Liwen: Rocío Matutino ♀
Nawel: Jaguar, Tigre ♂
Newen: Fuerza ♀, ♂
Newen Antü: Fuerza del Sol ♀
Newen Pangi: Fuerza de Puma ♂
Newen: Fuerza ♂
Ñamku: Aguilucho ♀, ♂
Ñamku Rayen: Flor del Aguilucho ♀
Ngüman: Llanto ♀
Ngürü: Zorro ♂
Pangi: Puma ♂, ♀
Pewü Rayen: Flor de Primavera ♀
Pinza: colibri ♀, ♂
Pillmayken: Golondrina ♀
Püchi Wangülen: Pequeña Estrella ♀
Püllü Pangi: Espíritu del Puma ♂
Relmu: arcoíris ♀ ♂
Rütra Rayen: Ramo de Flor ♀
Tayül: Tayül (2) ♂
Sakiñ Malen: Niña Estimada ♀
Sakiñ: Estimada, Apreciada ♀
Süzüñ: Flor (de adorno) ♀
Wenu: Cielo ♂ ♀
Wangülen: Estrella ♀
Wenu Mañke: Cóndor del Cielo ♂
Wenu Newen: Fuerza del Cielo ♂
Wenu Pülki: Flecha del Cielo ♂
Weychafe: Guerrero ♂
Wilüf Wangülen: Estrella Brillante ♀
Wüñelfe: Lucero ♀
Zullin Rayen: Flor Elegida ♀


Notas: (1) Likan son ‘piedras negras de cuarzo pulidas y usadas por la o el machi’.
(2) Tayül es un canto muy especial que realizan las mujeres a los que bailan el Choyke Purun.

Püzümfinge tüfachi zungu...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestPrint this page

20 rakizuam “Mapuche üy · Nombres mapuche para bebé” mew

  1. Mi hijo se llama Alen y vivo en la novena región y le consulte a varios hablantes y me confirmaron que es nombre mapuche de significado: claridad que da la luna… Para ser mas explicita un hablante me dijo: mi mamá cuando eramos niños nos decía; sal afuera hay Alen.
    Aveces me confundo un poco, se agradece el listado de nombres 😊

    1. mi hijo igual se llama ALEN pero ami me decían compañeros que eran mapuches que significaba claridad en la oscuridad , igual me confundi ahora jajaja pero amo ese nombre ahora que dicen que es claridad que da la luna mas lindo es <3 pero una duda ale es de mujer :O o alen también :O???

  2. Este verano boy a ir a un cerro ese dia les pondre sus nombres a mis hijos/as en mapuche gracias por la ayuda

  3. Mi hija se llama SAYEN consulte por muchos lados y me dijeron que significaba dulce o cariñosa, me podria rectificar su significado porfavor 🙏

    1. Lo que hemos podido averiguar es que es una forma de pronunciar Rayen, que significa ‘Flor‘. Srayen se escribe en la variante williche de nuestro idioma. No significa dulce ni cariñosa, según nuestro entendimiento. Lemoria.

  4. Hola!
    Yo estaba pensando en Aluén, pero me han dicho que es un nombre Tehuelche… De combinación con el habla mapuche…
    Ustedes podrían decirme si es así?
    La verdad es que gusta su sonoridad, pero tambien quiero un nombre con un significado bello…
    Mi hijo es el inicio de algo… Un punto para continuar… Ojala pudieran ayudarme… Muchas gracias!!!

  5. Mari mari con pu che pu langenm, Inche mapuche williche, los sonidos cambian de acuerdo a los lugares donde migraron los ancestros, mi consulta; kahuin en el willimapu seria reunión, en el biobio, alto malleco tiene otro nombre, chaltu may lemoria.

Küpa nütramkaymi? Wirintukufinge tüfa mew.

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *